REGLAS DEL CONCURSO AMERICAN CREW ALL-STAR CHALLENGE (“Reglas”)
Beautyge Brands USA, Inc., una compañía de Delaware, con dirección registrada en 9560 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92121 (en adelante “Beautyge” o “Patrocinador”), tiene la intención de organizar un Concurso para peluqueros profesionales con el fin de promover la marca y los Productos “AMERICAN CREW” (en adelante, “los Productos” o “el Producto”), llamado AMERICAN CREW ALL-STAR CHALLENGE (en adelante, “el Concurso").
El Concurso se implementará en el sitio web http://allstarchallenge.americancrew.com/
(en adelante, “el Sitio web”).
UNO: EL CONCURSO
1. El Concurso consiste en que los participantes deberán crear un peinado original, subir dos (2) Fotografías (como se define a continuación) de su peinado al Sitio web, completar un formulario de registro siguiendo las instrucciones que figuran en el mismo y hacer clic para aceptar el Aviso legal y la cesión de derechos a favor de Beautyge. Consulte la Sección cinco a continuación para obtener más detalles sobre la participación. En la primera etapa, un jurado en cada país que participe en el Concurso, compuesto por expertos designados por Beautyge, seleccionará un (1) “Ganador del país” de entre todos los participantes en sus respectivos países. En la segunda etapa, un jurado internacional, compuesto por expertos designados por Beautyge, elegirá a cinco (5) “Ganadores del gran premio” del Concurso entre todos los finalistas “Ganadores del país”.
2. El Concurso comenzará el 1.º de enero de 2020 y finalizará a las 11:59 p. m. del 1.º de marzo de 2020 (en adelante, el “Período del Concurso”), y los “Ganadores del gran premio” se anunciarán el 1.º de abril de 2020.
DOS: PARTICIPACIÓN DE LOS CLIENTES EN EL CONCURSO
1. Cada participante en este Concurso debe ser un peluquero profesional acreditado (de acuerdo con las leyes y regulaciones locales en su jurisdicción de residencia o donde realiza actividades profesionales de peluquería) en un salón de peluquería, que tenga al menos dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia (lo que sea mayor), y que tenga su dirección registrada en cualquiera de los siguientes países que participan en el Concurso: Perú, Argentina, Chile, Paraguay, Ecuador, Colombia, Guatemala, México, Canadá, Estados Unidos, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Italia, Francia, Rusia, Kazajstán, España, Portugal, Alemania, Austria, Reino Unido, Irlanda, Suiza, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Bulgaria, Turquía, Ucrania, Albania, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos, Malasia, Filipinas, Vietnam, Hong Kong, Singapur, Australia, Nueva Zelanda. Nulo donde esté prohibido, gravado o restringido de alguna otra forma. El Patrocinador y sus respectivas empresas matrices, afiliadas, subsidiarias, cesionarios, beneficiarios, agentes, representantes, distribuidores, funcionarios, directores, accionistas y empleados, y cualquier persona o entidad involucrada en el desarrollo, la producción, la implementación, la administración, la evaluación o el cumplimiento del Concurso, incluidos, entre otros, los empleados, los afiliados y los familiares inmediatos de dichos individuos, no son elegibles para participar. Además, las personas que ya ganaron un premio no son elegibles para ganar una segunda vez.
2. Será obligatorio cumplir con todas y cada una de las condiciones establecidas en estas Reglas y seguir las instrucciones del Sitio web. En particular, será un prerrequisito obligatorio para cada participante aceptar expresamente el Aviso legal y otorgamiento de derechos a favor de Beautyge de conformidad con los términos que se indican en estas Reglas, para lo cual deberá hacer clic en el espacio proporcionado para ese fin en el formulario de participación en el Concurso del Sitio web. Además, los participantes deben firmar y devolver un documento escrito a solicitud de Beautyge para perfeccionar dicho otorgamiento, si es necesario. Además, todos los datos proporcionados por los participantes deben ser precisos. La prueba de identidad de los participantes y Ganadores se debe realizar exclusivamente mediante documentos oficiales. Beautyge se reserva el derecho de excluir del Concurso a cualquier participante sobre el que existan sospechas o se descubra que participa de manera fraudulenta, y puede solicitar al participante cualquier tipo de documento para confirmar o refutar cualquier sospecha que pueda existir. Si no se proporciona la documentación solicitada, el participante será eliminado inmediatamente del Concurso.
3. Si alguno de los participantes no cumple con los requisitos establecidos en estas Reglas, o los datos proporcionados para participar no son válidos, o dicho participante no cumple con lo solicitado por estas Reglas (por ejemplo, pero no limitado a eso, se puede solicitar a los participantes que acrediten su condición de peluquero profesional o que prueben los derechos sobre las Fotografías), la participación del participante en cuestión se considerará nula, se le excluirá automáticamente del Concurso y perderá todos los derechos al premio.
TRES: OTORGAMIENTO DE DERECHOS EXCLUSIVOS
1. Como participante en el Concurso, garantizo que soy el propietario o que obtuve una cesión por escrito del propietario, a mi favor y sin limitación, y por la presente acepto otorgar a Beautyge por escrito, una licencia exclusiva e irrevocable para explotar todos derechos de propiedad intelectual (que incluyen, entre otros, reproducción, distribución, publicación, comunicación al público y transformación) de las Fotografías (y peinados incluidos en ellas) que presenté al Concurso para usarlas en el marco del Concurso, así como en ediciones futuras de dicho Concurso, en cualquier medio (pero para los participantes españoles, en cualquier medio conocido en el momento en que se otorgaron tales derechos) como (por ejemplo, pero no limitado a ello) marketing directo, internet, sitios web, revistas, anuncios publicitarios, etc. con el siguiente alcance: (a) alcance territorial del otorgamiento: mundial; (b) alcance operativo: posibilidad de mostrar las Fotografías de los finalistas en los siguientes lugares: (i) el Sitio web y otros sitios web de la empresa matriz o subsidiarias de Beautyge; (ii) comunicados internacionales del Concurso en línea: sitios web, foros, blogs y redes sociales; (iii) publicaciones profesionales internacionales o no profesionales; (iv) publicidad internacional en cualquier medio; (v) exhibición del material en peluquerías; y (c) alcance temporal: cinco (5) años calendario a partir del 1.º de marzo de 2020. Doy mi consentimiento y garantía de que obtuve el consentimiento de los demás autores de las Fotografías para que Beautyge, su empresa matriz o subsidiarias realicen (u omitan) cualquier acto con respecto a las Fotografías que de otra manera podría constituir una infracción de mis respectivos derechos morales o de los demás autores.
2. También garantizo que, cuando corresponda, obtuve a mi favor y por escrito la cesión y por la presente acepto otorgar por completo y por escrito a Beautyge una licencia exclusiva e irrevocable para explotar todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, la reproducción, la distribución, la publicación, los comunicados al público y la transformación) de las Fotografías que presenté en el Concurso para su uso en el marco del Concurso, así como en futuras ediciones de dicho Concurso, del modelo representado en las Fotografías, el fotógrafo que tomó las Fotografías (si las Fotografías las tomó un tercero), así como la ubicación donde se tomaron las Fotografías presentadas en el Concurso (en la medida en que cualquier marca, señalización u otras características identificables de dicha ubicación se muestre en el fotografía), y que obtuve a mi favor y por escrito el acuerdo de las partes que exime a Beautyge de cualquier responsabilidad por algún posible reclamo que pueda hacer el modelo o los fotógrafos o que provenga de los lugares donde se tomaron las Fotografías, al menos de acuerdo con la legislación de mi país de residencia y con el siguiente alcance: (a) alcance territorial de la cesión: mundial; (b) alcance operativo: posibilidad de mostrar las Fotografías de los finalistas en los siguientes lugares: (i) el Sitio web y otros sitios web de la empresa matriz o subsidiarias de Beautyge; (ii) comunicados internacionales del Concurso en línea: sitios web, foros, blogs y redes sociales; (iii) publicaciones profesionales internacionales o no profesionales; (iv) publicidad internacional en cualquier medio; (v) exhibición del material en peluquerías; y (c) alcance temporal: cinco (5) años calendario a partir del 1.º de marzo de 2020.
3. En cualquier caso, los Ganadores del país y los Ganadores del gran premio (en adelante denominados colectivamente “Ganadores”) deben proporcionar a Beautyge una copia de las cesiones descritas en las cláusulas 3.1 y 3.2 de estas Reglas, antes de recibir el premio que, según sea apropiado, puede corresponderles.
4. En cualquier caso, todos los participantes otorgan irrevocablemente a Beautyge una licencia mundial no exclusiva, perpetua e irrevocable para usar y explotar todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor) sobre la obra (incluida la Fotografía y cualquier texto o literatura parte de la obra) y consentir que Beautyge realice (u omita) cualquier acción con respecto a la obra que de otra manera podría constituir una violación de los derechos morales del participante.
CUATRO: EXCLUSIONES DE PARTICIPACIÓN
1. Ninguna de las siguientes personas, sus cónyuges, padres o hijos pueden participar como concursantes en este Concurso:
a) Empleados, funcionarios o directores (y sus respectivos familiares hasta un primer grado de parentesco y miembros de la familia (relacionados o no) de cualquiera de las empresas u otras entidades incorporadas que conforman el grupo al que pertenece Beautyge o de cualquiera de las agencias de publicidad de Beautyge u otros proveedores que prestan servicios en relación con este Concurso.
b) Cualquier otra persona que participe o pueda haber participado, de manera directa o indirecta, en este Concurso o que haya estado involucrada, de manera directa o indirecta, en su preparación y realización (personal de empresas de telecomunicaciones, agencias de publicidad, canales de distribución y cualquier otro proveedor).
CINCO: MECÁNICA DEL CONCURSO
1. Los interesados en participar en el Concurso pueden hacerlo mediante el Sitio web http://allstarchallenge.americancrew.com/ . Los participantes deberán crear un peinado original y enviar dos (2) fotografías en blanco y negro que muestren la vista frontal y lateral de su creación, en formato jpg/jpeg, png o gif con una resolución de 72 ppp y un tamaño máximo del archivo de 10 MB, y con el mismo modelo y corte (colectivamente, “Fotografías”). Las Fotografías deben subirse al Sitio web durante el período del Concurso siguiendo las instrucciones que se proporcionan en el mismo. Los participantes también deberán ingresar su nombre, apellidos, número de teléfono, dirección de correo electrónico, nombre de la peluquería, dirección de la peluquería y número de teléfono de la peluquería en el proceso de registro. Los participantes también deberán describir cómo se creó el peinado en el espacio asignado en el formulario de inscripción. Los participantes pueden enviar múltiples obras durante el período del Concurso. Los participantes no pueden retirar sus participaciones una vez enviadas.
2. Una vez que se suban las Fotografías, cada obra pasará a formar parte del dominio americancrew.com. El acceso a las Fotografías en el Sitio web estará restringido y no todos los usuarios del Sitio web tendrán acceso a ellas durante el Concurso. Las Fotografías formarán parte de una “intranet” a la que solo el jurado y Beautyge, o quien designe este último, tendrán acceso durante el Concurso.
Al participar, cada participante garantiza y representa lo siguiente con respecto a sus Fotografías: (a) el participante es el único y exclusivo propietario de las Fotografías u obtuvo los derechos exclusivos de las Fotografías requeridos en la sección tres anterior; (b) las Fotografías y los peinados en ellas son creaciones propias del participante y son cien por ciento (100 %) originales; (c) el uso o la reproducción de las Fotografías no infringirá ningún derecho de terceros; (d) cualquier tercero cuya persona o bienes que sean parte de Fotografías dio a los participantes el consentimiento apropiado para utilizarlos o incluirlos según lo permitido en este documento, como se establece en la sección tres anterior; y (e) en la medida de lo posible según la ley aplicable, ninguna parte puede invocar un derecho moral en relación con las Fotografías al que no se haya renunciado debidamente.
Al participar, cada participante acepta además que sus Fotografías se ajustan a las restricciones de contenido establecidas a continuación (colectivamente, “las Restricciones”) y que Beautyge, a su exclusivo criterio, puede rechazar las Fotografías de cualquier participante y descalificarlo del Concurso si Beautyge cree, a su exclusivo criterio, que dichas Fotografías no se ajustan a las Restricciones.
Restricciones de contenido:
-
Las Fotografías (y los peinados en ellas) no pueden haberse utilizado antes en una promoción de ningún tipo ni exhibidas públicamente por ningún medio;
-
Las Fotografías no deben contener material que viole o infrinja los derechos de otra persona, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual, o que constituyan una infracción de derechos de autor;
-
Las Fotografías no deben contener nombres o marcas comerciales, excepto las marcas comerciales del Producto para las cuales el participante tiene una licencia limitada para usar con el único propósito de crear y subir Fotografías en este Concurso;
-
Las Fotografías no deben contener imágenes u obras de arte no creadas por el participante;
-
Las Fotografías no deben contener material inapropiado, indecente, profano, obsceno, violento, cargado de odio, malicioso, difamatorio, calumnioso o injurioso;
-
Las Fotografías no deben contener material que promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el perjuicio contra ningún grupo o individuo o que promueva la discriminación basada en raza, género, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; y
-
Las Fotografías no deben contener material que sea ilegal, que viole o sea contrario a las leyes o regulaciones del país, estado o localidad donde se toman las Fotografías.
3. En la primera etapa, el jurado compuesto por cinco (5) expertos de cada país elegible para participar en el Concurso seleccionará, a su exclusiva discreción, UN (1) participante “Ganador del país” por cada país y un (1) Ganador de reserva del país entre todas las obras elegibles enviadas y recibidas en ese país de acuerdo con estas Reglas. Los Ganadores del país se anunciarán antes del 18 de marzo de 2020.
4. Posteriormente, un jurado global compuesto por cuatro (4) expertos seleccionará, a su exclusivo criterio, CINCO (5) “Ganadores del gran premio” del grupo de Ganadores del país. Los Ganadores del gran premio se anunciarán el 1.º de abril de 2020.
5. Se invitará a los Ganadores del gran premio a viajar a Los Ángeles el 16 de mayo de 2020 para participar en una sesión de fotos editorial junto con el reconocido fotógrafo y fundador de American Crew David Raccuglia. Para evitar dudas, si el Ganador del gran premio no puede asistir a la sesión de fotos en Los Ángeles, a dicho participante se le entregarán los premios restantes. Los gastos de viaje de cada Ganador del gran premio serán pagados por el distribuidor de Productos en su país respectivo de acuerdo con la Sección seis (1). Mientras esté en Los Ángeles, cada Ganador del gran premio creará los peinados que se presentarán en la sesión de fotos editorial. Cada look del Ganador del gran premio será fotografiado por un fotógrafo profesional (la “Sesión de fotos”). Beautyge pagará la sesión de fotos, que incluye: modelos, asistentes, vestuario, fotógrafo, etc.; todos los demás gastos (es decir, hotel, vuelos, alimentación) los pagará el distribuidor de Productos en cada país individual. Beautyge luego seleccionará las mejores imágenes editoriales de la sesión de fotos para la publicación de un anuncio publicitario de la marca.
6. Cada jurado en cada etapa del Concurso tendrá en cuenta y evaluará, con igual importancia, las habilidades técnicas, las habilidades artísticas, la originalidad, la relevancia para las tendencias actuales, la dirección de vestuario, la dirección de fotografía y las habilidades artísticas y de fotografía de la presentación final, ya que todas se relacionan con el “look” presentado por los participantes a través de las Fotografías o las Presentaciones finales. Los CINCO (5) participantes con las Fotografías o Presentación final con mayor puntuación, respectivamente, serán los CINCO (5) Ganadores del gran premio, respectivamente, sujetos a verificación. En caso de empate en cualquier etapa, el empate se romperá por consenso del jurado.
7. El jurado anunciará a los Ganadores del gran premio del Concurso el 1.º de abril de 2020 a través de redes sociales y prensa comercial.
SEIS: PREMIOS
1. Cada Ganador del gran premio recibirá una invitación para viajar a Los Ángeles a participar en una sesión de fotos editorial junto con el reconocido fotógrafo y fundador de American Crew David Raccuglia. El itinerario del viaje será determinado por Beautyge a su exclusivo criterio. El Ganador del gran premio es responsable de recoger el premio, obtener la visa, el pasaporte u otra documentación de viaje requerida para participar en el viaje del premio. Si un Ganador del gran premio no es elegible o no está disponible para participar en la sesión de fotos editorial en Los Ángeles, se le otorgarán los premios restantes. Todos los costos y gastos del viaje a Los Ángeles correrán a cargo del distribuidor de Productos en cada país del Ganador del gran premio; siempre y cuando, sin embargo, el gasto de dinero, alimentación, impuestos, seguros, visas, pasaportes, transporte hacia y desde el punto de partida, traslados, alojamiento de hotel, artículos de naturaleza personal (incluidos, entre otros, cargos adicionales por habitación, como películas de pago, servicio de lavandería, servicio de habitaciones, llamadas telefónicas), cualquier mejora y todos los demás costos adicionales no están incluidos y son responsabilidad de cada Ganador del gran premio. El valor al por menor aproximado del viaje del ganador depende de la ubicación del ganador y puede variar de 2000 USD a 4000 USD.
2. El Ganador del gran premio del Concurso recibirá el siguiente premio: un premio en efectivo de 5000 USD, una imagen retocada enmarcada de su look ganador y un reconocimiento en la prensa comercial durante el 2020.
3. El valor al por menor aproximado total de todos los premios combinados depende de la ubicación del finalista y puede variar de 29.000 USD a 61.000 USD. Los premios no son transferibles. Bajo ninguna circunstancia otra persona podrá representar al participante en Los Ángeles.
4. Bajo ninguna circunstancia se pueden canjear los Premios por su valor en efectivo. Beautyge se reserva el derecho de cambiar la naturaleza de los Premios en caso de que no sea posible otorgar el Premios especificado en estas reglas por razones ajenas a su voluntad. En este caso, Beautyge se compromete a garantizar que los premios tengan características similares a las anunciadas o que su valor financiero sea igual o mayor que el de los premios anunciados.
SIETE: ACEPTACIÓN DEL GANADOR
1. Los Ganadores del gran premio se anunciarán el 1.º de abril de 2020. Los Ganadores del país y los Ganadores del gran premio pueden estar obligados a firmar y devolver, cuando sea legal, una declaración de elegibilidad y un permiso de publicidad dentro de los cinco (5) días posteriores a la notificación del premio. Si no se puede contactar al Ganador del país, Finalista o Ganador del gran premio dentro de los cinco (5) días calendario posteriores al primer intento de notificación, si algún premio o notificación de premio se declara como no entregable, si el Ganador del país o el Ganador del gran premio rechazan su premio o en caso de incumplimiento de estas Reglas y todos los requisitos en este documento, dicho premio se perderá y se seleccionará a otro ganador entre todos los Ganadores del país o Ganadores del gran premio elegibles restantes, según corresponda, de acuerdo con los criterios de evaluación. Tras la pérdida del premio, no se otorgará ninguna compensación. Con la aceptación del premio, todos los Ganadores y sus acompañantes autorizan expresamente a Beautyge a reproducir, publicar, imprimir o usar de otra manera su nombre, apariencia, fotografía, imagen, voz, declaraciones, Fotografías, presentaciones finales, información biográfica y cualquier indicio de los mismos para publicidad relacionada con el Concurso y sus ediciones futuras por cualquier medio (incluidos, entre otros, cualquier medio audiovisual, de impresión, informático o de telecomunicaciones) y en cualquier medio ahora conocido o desarrollado en el futuro (pero para los participantes españoles, en cualquier medio conocido en el momento en que tales derechos fueron otorgados), en todo el mundo, a perpetuidad (pero para los participantes españoles durante cinco (5) años a partir del 1.º de marzo de 2020), sin notificación adicional y sin que esto otorgue a ninguno de los Ganadores ningún derecho a recibir algún tipo de compensación.
OCHO: IMPUESTOS Y GASTOS
-
Cuando corresponda, los Ganadores son responsables de todos los impuestos, las contribuciones sociales, las tarifas, los sellos, los aranceles, los costos, los gastos, los cargos, las propinas, los seguro de viaje, los cargos por servicio y cualquier otra restricción o limitación que pueda aplicarse a cualquier premio otorgado en este documento. Beautyge proporcionará a los Ganadores información o documentación adicional con respecto a los impuestos aplicables al finalizar el Concurso.
-
Para participantes españoles: De acuerdo con las normas españolas de impuesto sobre la renta de personas físicas, los premios otorgados por participar en juegos, concursos, rifas o combinaciones aleatorias relacionadas con la venta o promoción de bienes o servicios están sujetos a retención de impuestos si el valor del premio supera los 300 EUR. En cualquier caso, Beautyge será responsable de esta retención legal y el ganador será responsable del pago correspondiente en su impuesto sobre la renta. Cada Finalista y Ganador del gran premio debe firmar una notificación proporcionada por Beautyge del monto del valor neto del premio y la retención de impuestos correspondiente a los efectos del impuesto sobre la renta o cualquier otra obligación que imponga la administración tributaria. Negarse a firmar el documento o completar tales obligaciones dará como resultado que el Ganador del gran premio pierda el premio, sin posibilidad de reclamar.
NUEVE: OBSERVACIONES
1. Nada en estos términos y condiciones descarta o modifica o pretende limitar, excluir o modificar cualquier garantía legal del consumidor o cualquier condición o garantía implícita, cuya omisión de estos términos y condiciones contravendría cualquier estatuto o anularía alguna parte de estos términos y condiciones (“Garantías no excluibles”). Sujeto a las limitaciones del enunciado anterior, al participar, cada participante, el Ganador del país y el Ganador del gran premio acuerdan eximir, indemnizar y liberar de responsabilidad a Beautyge y sus afiliados, socios y agencias de promoción y publicidad y cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliados, socios, representantes, agentes, sucesores, cesionarios, empleados, funcionarios y directores (colectivamente, “Entidades exentas”), de toda responsabilidad por pérdida, perjuicio, daño, lesión, costo o gasto, incluidos, entre otros daños a la propiedad, lesiones personales o muerte que puedan ocurrir en relación con o por la preparación del viaje o la participación en el Concurso; o posesión, aceptación o uso indebido del premio o participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso y por cualquier reclamo basado en derechos de publicidad, difamación, apropiación indebida, asociación falsa o aprobación, invasión de la privacidad, infracción de derechos de autor o marca registrada o cualquier otro causa de acción relacionada con la propiedad intelectual, incumplimiento de contrato o entrega de mercancías. Las Entidades exentas no son responsables si el Concurso no puede llevarse a cabo o si no se puede otorgar un premio debido a cancelaciones de viaje, demoras o interrupciones debido a casos fortuitos, actos de guerra, desastres naturales, climáticos, terrorismo o cualquier otra causa fuera del control razonable de las Entidades exentas.
2. La participación en el Concurso implica la plena aceptación de estas Reglas y lo publicado en el Sitio web y estará disponible para cualquier persona que desee consultarlas.
3. Participación a través de internet: Sujeto a las Garantías no excluibles, las Entidades exentas rechazan toda responsabilidad por cualquier daño o perjuicio de cualquier tipo que pueda ocurrir debido a la falta temporal de disponibilidad operativa o la continuidad del sistema de telecomunicaciones. El Sitio web se utilizará exclusivamente para fines legítimos. La información proporcionada en el Sitio web no contendrá ningún material o declaraciones que violen o infrinjan de alguna manera el derecho de terceros participantes. Está absolutamente prohibido todo contenido ilegal, amenazas, calumnias o injurias o contenido que viole la privacidad y, en general, cualquier contenido vulgar, obsceno o indecente o cualquier contenido que implique responsabilidad penal o civil o contravenga cualquier disposición legal. En la medida permitida por la ley, las Entidades exentas rechazan cualquier responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de cualquier opinión, consejo, declaración o contenido incluido por los participantes en el Sitio web y que no cumpla con las condiciones antes mencionadas. Cualquier información que no cumpla con estas disposiciones será eliminada sin previo aviso.
4. Modificaciones o anexos: Beautyge se reserva el derecho de llevar a cabo cualquier modificación o agregar anexos sucesivos con respecto a la mecánica y los premios, siempre que estén justificados, no sean perjudiciales para los participantes y estén debidamente notificados.
5. Sujeto a las Garantías no excluibles, las Entidades exentas no serán responsables de ningún incidente, como, entre otros, demoras, pérdidas, etc., que puedan ocurrir durante traslados, movimientos, eventos y estadías, cuando el premio consiste en un viaje, visita o asistencia a cualquier tipo de evento, actividad, degustación gastronómica o espectáculo. Tampoco serán responsables en caso de cualquier circunstancia de fuerza mayor (como huelgas, etc.) que pueda impedir total o parcialmente que los Ganadores disfruten de su premio. Las Entidades exentas quedarán exentas de toda responsabilidad en el caso de cualquiera de las circunstancias antes mencionadas. En caso de que no sea posible finalizar este Concurso, ya sea debido a fraude detectado en el mismo, errores técnicos o por cualquier otro motivo que esté fuera del control de las entidades liberadas y que afecte el curso normal del Concurso, Beautyge se reserva el derecho de cancelar, modificar o suspender el Concurso, incluido el Sitio web de participación, así como el poder de interpretar estas Reglas.
6. Si por algún motivo Beautyge determina que el Concurso no se puede ejecutar según lo planeado, incluidas, entre otras razones, infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que corrompa o afecte la administración, la seguridad, la imparcialidad, la legalidad, la integridad o la dirección adecuada del Concurso, incluso en la recepción de Fotografías, Beautyge se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso y su decisión será definitiva. No se aceptará ningún reclamo por cualquier pérdida o daño y Beautyge descarta expresamente cualquier responsabilidad por esto en dicho caso.
7. La validez, la aplicación, la interpretación y el cumplimiento de estas Reglas y el Concurso en sí se regirán por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, excluidas todas las normas sobre conflictos de leyes. Los tribunales del Estado de Nueva York tendrán jurisdicción exclusiva en la medida permitida por las leyes del país de residencia del participante. Si alguna de las disposiciones de los Términos se considera inválida o inaplicable, todas las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. En la medida permitida por la ley, los participantes renuncian expresamente a todos y cada uno de los derechos a litigar o buscar cualquier otro recurso judicial o cualquier otro procedimiento en caso de disputas o reclamos resultantes de estas Reglas y del Concurso.
DIEZ: PROTECCIÓN DE DATOS
1. Beautyge recopila y procesa datos personales para llevar a cabo el Concurso. Los datos personales recopilados incluyen el nombre de cada Participante, el lugar del negocio, la ubicación y la información de contacto. Se puede solicitar información adicional, como el número de pasaporte, a los Ganadores. Beautyge es una subsidiaria de Revlon Consumer Products Corporation. Los participantes autorizan expresamente a Revlon Consumer Products Corporation y sus subsidiarias, empresas matrices y afiliadas (colectivamente, “Revlon”) a recopilar y procesar sus datos personales con el fin de gestionar y publicitar el Concurso, así como para comunicarse con los participantes con respecto al Concurso.
2. Revlon es una empresa global y el Concurso se realiza a nivel mundial. Como resultado, sus datos personales pueden transferirse a otro país de acuerdo con la ley aplicable. Cualquier transferencia de datos fuera de la Unión Europea se regirá por los mecanismos de transferencia de datos aprobados, como las cláusulas contractuales modelo, que se pueden solicitar al contactarnos en privacypolicy@revlon.com.
3. La política de privacidad de Revlon se encuentra disponible en http://www.revlon.com/privacy. Como se destaca en la Política de privacidad de Revlon, los participantes pueden ejercer sus derechos de acceso, modificar o eliminar su información o pueden plantear preguntas o inquietudes sobre las prácticas de privacidad de Revlon mediante un correo electrónico a privacypolicy@revlon.com o contacto por escrito a Revlon Consumer Products Corporation, Chief Compliance Officer, One New York Plaza, New York, New York 10004, U.S.A. o Revlon Chief Compliance Officer c/o Revlon Law Department, C/ Tirso de Molina, no. 40, 08940 Cornellá de Llobregat, Barcelona, España.
ONCE: LISTA DE GANADORES
Para obtener una lista de los Ganadores, envíe un sobre sellado y autodirigido antes del 20 de junio de 2020 a: Beautyge Brands USA, Inc., International Marketing Department, A/AT Responsible American Crew All Stars Challenge Contest, One New York Plaza, Revlon, 50th Floor, New York, NY 100011. Los residentes canadienses pueden omitir el franqueo de retorno.
TRECE: SOLO PARA RESIDENTES DE FRANCIA
Cada Finalista y Ganador del gran premio francés recibirá un documento llamado “declaración de elegibilidad y permiso de publicidad” elaborado para obtener su consentimiento informado para usar su nombre completo, imagen, ciudad de residencia y Fotografías con fines promocionales y sin compensación adicional. En cualquier caso, la falta de consentimiento no impide que un Finalista o Ganador del gran premio reciba el premio.