REGOLAMENTO DEL CONCORSO AMERICAN CREW ALL STAR CHALLENGE

(“Regolamento”)

 

Beautyge Brands USA, Inc., società del Delaware, con sede legale in 9560 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92121 (d’ora in avanti, “Beautyge” o “Sponsor”) intende promuovere un concorso per parrucchieri professionisti al fine di promuovere il marchio e i prodotti “AMERICAN CREW” (d’ora in avanti, “i Prodotti” o “il Prodotto”), denominato AMERICAN CREW ALL STAR CHALLENGE (d’ora in avanti, il “Concorso”).

 

Il Concorso verrà realizzato attraverso il sito web http://allstarchallenge.americancrew.com/

(d’ora in avanti, il “Sito web”)

 

UNO: IL CONCORSO

1. Il Concorso consiste in una gara nella quale i partecipanti dovranno creare un’acconciatura originale, caricare due (2) Fotografie (come descritto di seguito) della stessa sul Sito web, compilare un modulo di iscrizione seguendo le istruzioni in esso contenute e fare clic per accettare l’Informativa Legale e la concessione dei diritti a favore di Beautyge. Si veda la Sezione Cinque di seguito per ulteriori informazioni sulla partecipazione. Nella prima fase, in ogni Paese partecipante al Concorso una giuria costituita da esperti nominati da Beautyge selezionerà un (1) “Vincitore Nazionale” tra tutti i partecipanti dei rispettivi Paesi. Nella seconda fase, una giuria internazionale costituita da esperti nominati da Beautyge selezionerà cinque (5) “Vincitori del Primo Premio” del Concorso tra tutti i finalisti della fase “Vincitore Nazionale”.

 

2. Il Concorso avrà inizio il 1° gennaio 2020 e terminerà alle ore 23:59 del 1° marzo 2020 (d’ora in avanti, il “Periodo del Concorso”); i “Vincitori del Primo Premio” verranno annunciati il 1° aprile 2020.

 

DUE: PARTECIPAZIONE DEI CLIENTI AL CONCORSO

1. Tutti i partecipanti a questo Concorso devono essere parrucchieri professionisti abilitati (in conformità con le leggi e le normative locali della giurisdizione di residenza e/o del luogo in cui svolgono l’attività professionale) operanti in un salone di parrucchiere, devono avere almeno diciotto (18) anni di età o essere comunque maggiorenni nella giurisdizione di residenza (a seconda di quale delle due età sia superiore) e la loro sede legale deve trovarsi in uno dei seguenti Paesi partecipanti al Concorso: Perù, Argentina, Cile, Paraguay, Ecuador, Colombia, Guatemala, Messico, Canada, Stati Uniti, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Italia, Francia, Russia, Kazakistan, Spagna, Portogallo, Germania, Austria, Regno Unito, Irlanda, Svizzera, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia, Svezia, Danimarca, Finlandia, Bulgaria, Turchia, Ucraina, Albania, Sud Africa, Emirati Arabi Uniti, Malesia, Filippine, Vietnam, Hong Kong, Singapore, Australia, Nuova Zelanda. Nullo ove vietato, sottoposto a tassazione o limitato in altro modo. Lo Sponsor e la relativa impresa madre, le affiliate, le controllate, i successori, i cessionari, gli agenti, i rappresentanti, i distributori, i funzionari, gli amministratori, gli azionisti e i dipendenti, nonché eventuali persone fisiche o giuridiche coinvolte in sviluppo, produzione, implementazione, amministrazione, giudizio o soddisfacimento del Concorso, compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, dipendenti, affiliati e familiari diretti di tali persone, non sono idonei alla partecipazione. Inoltre, le persone che hanno già vinto un premio in precedenza, non hanno diritto a una seconda vittoria.

 

2. È obbligatorio soddisfare tutte le condizioni stabilite in questo Regolamento, nonché seguire le istruzioni riportate sul Sito web. In particolare, costituisce un prerequisito obbligatorio che ogni partecipante accetti esplicitamente l’Informativa Legale e la concessione di diritti a Beautyge ai sensi dei termini indicati nel presente Regolamento, facendo clic sullo spazio apposito del modulo di partecipazione al Concorso disponibile sul Sito web. Inoltre, se necessario, i partecipanti devono firmare e restituire un documento scritto, come richiesto da Beautyge, per perfezionare tale concessione. Tutti i dati forniti dai partecipanti devono essere corretti. L’identità di partecipanti e Vincitori verrà attestata esclusivamente tramite documenti ufficiali. Beautyge si riserva il diritto di escludere dal Concorso i partecipanti per cui sussista il sospetto o la certezza che la partecipazione sia avvenuta in modo fraudolento, e può richiedere loro qualsiasi tipo di documento che possa essere ragionevolmente richiesto per confermare o confutare eventuali sospetti da parte sua. La mancata messa a disposizione della documentazione richiesta comporterà l’immediata esclusione dei partecipanti dal Concorso.

 

3. Se un partecipante non soddisfa i requisiti stabiliti nel presente Regolamento o qualora i dati forniti per la partecipazione non siano validi, ovvero se detto partecipante non osserva quanto disposto dal presente Regolamento (a titolo esemplificativo e non limitativo, ai partecipanti può venire chiesto di accreditare il proprio stato di parrucchieri professionisti o la titolarità dei diritti delle Fotografie), la partecipazione sarà ritenuta nulla e verrà escluso automaticamente dal Concorso, con il conseguente decadimento di tutti i diritti al premio.

 

TRE: CONCESSIONE DEI DIRITTI DI ESCLUSIVA

1. In qualità di partecipante al Concorso, garantisco di essere il titolare, o di aver ricevuto la cessione per iscritto dal titolare, a mio favore e senza limitazione, di una licenza esclusiva ed irrevocabile, che con la presente dichiaro di concedere per iscritto a Beautyge, di sfruttamento di tutti i diritti di proprietà intellettuale (comprese, a titolo esemplificativo e non limitativo, riproduzione, distribuzione, pubblicazione, comunicazione al pubblico e trasformazione) delle Fotografie (e della/delle acconciatura/e in esse ritratte) che ho presentato al Concorso ai fini dell’utilizzo nell’ambito dello stesso, come pure di future edizioni di quest’ultimo, su qualsiasi supporto (ma nel caso di partecipanti spagnoli, su qualsiasi supporto noto al momento della concessione di tali diritti), come (a titolo esemplificativo e non limitativo) marketing diretto, Internet, siti web, riviste, servizi pubblicitari etc. nel seguente ambito: (a) Ambito territoriale della concessione: tutto il mondo; (b) Ambito operativo: possibilità di pubblicare le Fotografie dei finalisti: (i) sul Sito web e su altri siti web dell’impresa madre di Beautyge o di sue controllate; (ii) in comunicazioni internazionali online relative al Concorso: siti web, forum, blog e social network; (iii) in pubblicazioni internazionali professionali e/o non professionali; (iv) in pubblicità internazionali su qualsiasi supporto; (v) in materiali espositivi nei saloni e (c) Ambito temporale: cinque (5) giorni di calendario a partire dal 1° marzo 2020. Accetto che Beautyge, l’impresa madre o le sue controllate compiano (o si astengano dal compiere) azioni in relazione alle Fotografie che potrebbero altrimenti costituire una violazione dei diritti morali miei o di altri autori e dichiaro di aver ottenuto il consenso da eventuali autori delle Fotografie a tale fine.

 

2. Garantisco inoltre che, ove applicabile, ho ottenuto a mio favore e per iscritto la cessione di una licenza esclusiva ed irrevocabile, che con la presente dichiaro di concedere per iscritto a Beautyge, di sfruttamento di tutti i diritti di proprietà intellettuale (comprese, a titolo esemplificativo e non limitativo, riproduzione, distribuzione, pubblicazione, comunicazione al pubblico e trasformazione) delle Fotografie che ho presentato al Concorso ai fini dell’utilizzo nell’ambito di questo, come pure di future edizioni, dal modello ritratto in tali Fotografie, dal fotografo che le ha scattate (se sono state scattate da terzi), e dalla location in cui sono state scattate le Fotografie per il Concorso (nella misura in cui eventuali marchi, insegne o altre caratteristiche identificabili di tale location sono ritratte nella Fotografia), nonché di aver ottenuto a mio favore e per iscritto da tali parti la garanzia che Beautyge verrà sollevata da qualsiasi responsabilità per eventuali richieste di risarcimento che possano essere avanzate dal modello e/o dai fotografi e/o relative alle location in cui le Fotografie sono state scattate, almeno in conformità con la legge del mio Paese di residenza e nel seguente ambito: (a) Ambito territoriale dell’assegnazione: tutto il mondo; (b) Ambito operativo: possibilità di pubblicare le Fotografie dei finalisti: (i) sul Sito web e su altri siti web dell’impresa madre di Beautyge o di sue controllate; (ii) in comunicazioni internazionali online relative al Concorso: siti web, forum, blog e social network; (iii) in pubblicazioni internazionali professionali e/o non professionali; (iv) in pubblicità internazionali su qualsiasi supporto; (v) in materiali espositivi nei saloni e (c) Ambito temporale: cinque (5) giorni di calendario a partire dal 1° marzo 2020.

 

3. In ogni caso, i Vincitori Nazionali e i Vincitori del Primo Premio (d’ora in avanti, collettivamente i “Vincitori”), devono fornire a Beautyge una copia delle cessioni di cui alla Clausola 3.1 e 3.2 del presente Regolamento prima di ricevere il Premio cui abbiano eventualmente diritto.

 

4. In ogni caso, tutti i partecipanti concedono in modo irrevocabile a Beautyge una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile e valida a livello globale di uso e sfruttamento di tutti i diritti di proprietà intellettuale (compresi, a titolo non limitativo, i diritti d’autore) relativi al materiale inviato (compresa la Fotografia ed eventuali parti testuali o letterarie del materiale inviato), e accettano che Beautyge compia (o si astenga dal compiere) qualsiasi azione in merito alla partecipazione che potrebbe altrimenti costituire una violazione dei diritti morali del partecipante.

 

QUATTRO: ESCLUSIONE DALLA PARTECIPAZIONE

1. Nessuna delle seguenti persone e i relativi coniugi, ascendenti o discendenti possono partecipare a questo Concorso:

 

a) Dipendenti, funzionari o amministratori (e loro familiari fino al primo grado di parentela e persone conviventi (parenti o meno)) di qualsiasi società, o di altre entità costituite, che formano il gruppo di cui fa parte Beautyge o di una delle agenzie pubblicitarie di Beautyge, ovvero di altri fornitori che prestano servizi in relazione a questo Concorso.

 

b) Qualsiasi altra persona che partecipi, o possa aver partecipato, direttamente o indirettamente, a questo Concorso o che è stata coinvolta, direttamente o indirettamente, nella sua preparazione e realizzazione (personale di aziende di telecomunicazioni, agenzie pubblicitarie, canali di distribuzione e qualsiasi altro fornitore).

 

CINQUE: DETTAGLI TECNICI DEL CONCORSO

1. Coloro che sono interessati a partecipare al Concorso, possono farlo attraverso il Sito web http://allstarchallenge.americancrew.com/ .  I partecipanti dovranno realizzare un’acconciatura originale e inviare due (2) foto in bianco e nero in cui siano visibili la parte anteriore e laterale della creazione, in formato jpg/jpeg, png o gif con una risoluzione di 72 dpi e dimensioni massime di 10 MB, che ritraggano lo stesso modello e lo stesso taglio (collettivamente, le “Fotografie”). Le Fotografie devono venire caricate sul Sito web durante il Periodo del Concorso seguendo le istruzioni ivi riportate. I partecipanti dovranno inoltre completare la procedura di registrazione inserendo nome, cognome, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica e nome, indirizzo e numero di telefono del salone. Inoltre, i partecipanti dovranno spiegare come è stata realizzata l’acconciatura nello spazio apposito del modulo di partecipazione. Durante il Periodo di Partecipazione, i partecipanti possono inviare più materiali. I partecipanti non possono ritirare i materiali una volta inviati.

 

2. Una volta caricate, le Fotografie faranno parte del dominio americancrew.com. L’accesso alle Fotografie sul Sito web sarà limitato e non tutti gli utenti dello stesso ne avranno accesso durante il Concorso. Le Fotografie faranno parte di una “intranet” a cui durante il Concorso avranno accesso esclusivamente la giuria e Beautyge, o i soggetti da questa indicati.

 

Partecipando, ogni partecipante garantisce e dichiara quanto segue in relazione alle proprie Fotografie: (a) il partecipante è il titolare unico ed esclusivo delle Fotografie, o ha ottenuto i diritti esclusivi delle stesse previsti dalla Sezione Tre precedente; (b) le Fotografie (e le acconciature ritratte) sono creazioni del partecipante originali al cento percento (100%); (c) l’uso o la riproduzione delle Fotografie non violano diritti di terzi; (d) eventuali terzi le cui persone o i cui beni sono ritratti nelle Fotografie hanno concesso al partecipante il consenso per l’uso o l’inclusione come indicato nella presente, secondo quanto disposto alla Sezione Tre precedente; e (e) nella misura possibile ai sensi della legge applicabile, nessuna parte può rivendicare diritti morali che non sono stati debitamente concessi in relazione alle Fotografie.

 

Ogni partecipante dichiara inoltre che le proprie Fotografie sono conformi alle Limitazioni dei Contenuti di cui sotto (collettivamente, le “Limitazioni”) e che Beautyge, a sua esclusiva discrezione, può respingere le Fotografie del partecipante escludendolo dal Concorso qualora ritenga, a sua esclusiva discrezione, tali Fotografie non conformi alle Limitazioni.

 

Limitazioni dei Contenuti:

 

• Le Fotografie (e le acconciature ritratte) non possono essere state usate precedentemente in promozioni di alcun tipo, né esposte o mostrate pubblicamente con alcun mezzo;

• Le Fotografie non devono contenere materiali che violano o contravvengono diritti altrui, compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, quelli di privacy, pubblicità o proprietà intellettuale, o che costituiscono una violazione del diritto d’autore;

• Le Fotografie non devono contenere marchi o denominazioni commerciali, eccetto quelli del Prodotto per cui il partecipante dispone di una licenza d’uso limitata al solo scopo di creare e caricare Fotografie nel Concorso;

• Le Fotografie non devono contenere immagini o grafiche non create dal partecipante;

• Le Fotografie non devono contenere materiali inappropriati, indecenti, profani, osceni, violenti, che esprimono odio, lesivi, diffamatori, offensivi o calunniosi;

• Le Fotografie non devono contenere materiali che fomentano bigottismo, razzismo, odio o astio nei confronti di gruppi o soggetti, ovvero che fomentano la discriminazione in base a etnia, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età; e 

• Le Fotografie non devono contenere materiali illegali, che violano le leggi o le normative del Paese, dello stato o del luogo in cui sono state scattate, o che sono in contrasto con esse.

 

3. Durante la prima fase, una giuria composta da cinque (5) esperti situati in ogni Paese che dà diritto alla partecipazione al Concorso, selezionerà, a sua esclusiva discrezione, UN (1) “Vincitore Nazionale” per ciascun Paese e un (1) Vincitore Nazionale di Riserva tra tutti coloro che hanno inviato materiali idonei inviati e ricevuti nel Paese in conformità con questo Regolamento. I Vincitori Nazionali saranno annunciati entro il 18 marzo 2020.

 

4. In seguito, una giuria globale costituita da quattro (4) esperti selezionerà, a sua esclusiva discrezione, CINQUE (5) “Vincitori del Primo Premio” dalla rosa dei Vincitori Nazionali. I Vincitori del Primo Premio verranno annunciati il 1° aprile 2020.

 

5. I Vincitori del Primo Premio verranno invitati a Los Angeles il 16 maggio 2020 per partecipare a un servizio fotografico editoriale con il celebre fotografo e fondatore di American Crew David Raccuglia. A scanso di dubbi, se il Vincitore del Primo Premio non riesce a partecipare al servizio fotografico a Los Angeles, gli verranno assegnati i premi rimanenti. Le spese di viaggio di ciascun Vincitore del Primo Premio saranno a carico del distributore dei Prodotti nel rispettivo Paese di ognuno, in conformità con la Sezione Sei (1). Durante la permanenza a Los Angeles, ogni Vincitore del Primo Premio realizzerà le acconciature che compariranno nel servizio fotografico editoriale. Ogni look del Vincitore del Primo Premio verrà poi ritratto da un fotografo professionista (il “Servizio Fotografico”). Il Servizio Fotografico, compresi modelli, assistenti, abiti, fotografo etc. saranno a carico di Beautyge; tutte le altre spese (hotel, voli, pasti) saranno a carico del distributore dei Prodotti di ogni singolo Paese. Beautyge selezionerà poi le migliori immagini editoriali del Servizio Fotografico per la pubblicazione di un advertorial del marchio.

 

6. Ogni giuria in ciascuna fase del Concorso valuterà e assegnerà un punteggio, di pari valore, alle capacità tecniche, artistiche, all’originalità, alla pertinenza con le tendenze attuali, alla direzione artistica dell’abbigliamento, alla direzione artistica della fotografia e alle qualità artistiche e fotografiche della foto finale in riferimento ai “look” presentati dai partecipanti mediante le Fotografie e/o i Materiali finali. I CINQUE (5) partecipanti le cui Fotografie o i cui Materiali Finali otterranno rispettivamente il massimo punteggio, saranno i CINQUE (5) Vincitori del Primo Premio, rispettivamente, ferma restando possibilità di verifica. In caso di parità in una determinata fase, la giuria dovrà decidere il vincitore.

 

7. La giuria annuncerà i Vincitori del Primo Premio del Concorso il 1° aprile 2020 sui social media e sulla stampa di settore.

 

SEI: PREMI

1. Ogni Vincitore del Primo Premio riceverà un invito per recarsi a Los Angeles per partecipare a un servizio fotografico editoriale con il celebre fotografo e fondatore di American Crew David Raccuglia. L’itinerario del viaggio sarà stabilito da Beautyge a sua esclusiva discrezione. Il Vincitore del Primo Premio è tenuto a ritirare il premio, ad ottenere il visto necessario, il passaporto e/o altra documentazione necessaria per il viaggio. Qualora un Vincitore del Primo Premio non sia idoneo o disposto a partecipare al servizio fotografico editoriale di Los Angeles, avrà diritto ai premi restanti. Tutti i costi e le spese del viaggio a Los Angeles saranno a carico del distributore dei Prodotti nel Paese di ciascun Vincitore del Primo Premio, fermo restando che, comunque, non sono compresi e sono a carico di ciascun Vincitore del Primo Premio denaro per piccole spese, pasti, imposte, assicurazione, visti, passaporti, trasporto da e verso il punto di partenza, trasferimenti, sistemazioni in hotel, spese personali (a titolo esemplificativo e non limitativo, addebiti extra per la camera, ad esempio film pay-per-view, lavanderia, servizio in camera, telefonate), eventuali upgrade e tutti gli altri costi accessori. Il valore stimato di mercato (Approximate retail value, “ARV”) del viaggio per il Vincitore dipende dal luogo in cui si trova quest’ultimo e può oscillare tra i 2.000 e i 4.000 dollari.

 

2. Il Vincitore del Primo Premio del Concorso riceverà il seguente premio: un premio in denaro del valore di 5.000 dollari, un’immagine ritoccata e incorniciata del look vincente e visibilità sulla stampa di settore per tutto il 2020.

 

3. L’ARV di tutti i premi combinati dipende dal luogo di residenza del Finalista e può oscillare tra i 29.000 e i 61.000 dollari. I premi non sono trasferibili. In nessun caso i vincitori possono essere rappresentati da altri a Los Angeles.

 

4. In nessun caso i Premi possono essere scambiati per il loro valore in denaro. Beautyge si riserva il diritto di modificare la natura dei Premi nel caso non sia possibile, per motivi che esulano dal suo controllo, assegnare il Premio indicato nel presente Regolamento. In tal caso, Beautyge si impegna a garantire che i premi saranno di caratteristiche simili a quelli annunciati e/o che il loro valore economico sarà pari o superiore a quello dei premi annunciati.

 

SETTE: ACCETTAZIONE DA PARTE DEL VINCITORE

1. I Vincitori del Primo Premio verranno annunciati il 1° aprile 2020. Ai Vincitori Nazionali e ai Vincitori del Primo Premio può venire chiesto di firmare e restituire, se ciò è legale, una Dichiarazione di idoneità e responsabilità/per lo sfruttamento dell’immagine entro cinque (5) giorni dalla comunicazione della vincita. Se non è possibile contattare un Vincitore Nazionale, un Finalista o un Vincitore del Primo Premio entro cinque (5) giorni di calendario dal primo tentativo di avviso, se eventuali premi o comunicazioni di vincite vengono restituiti al mittente con la dicitura “non consegnato”, se un Vincitore Nazionale o un Vincitore del Primo Premio rifiuta il premio o nel caso di mancata conformità con il presente Regolamento e con tutti gli obblighi qui contenuti, tale premio decadrà e verrà selezionato un altro vincitore tra tutti gli altri Vincitori Nazionali o Vincitori del Primo Premio idonei, a seconda dei casi, in conformità con i criteri di giudizio. In caso di decadimento del premio, non verrà offerto alcun compenso. Con l’accettazione del Premio, tutti i Vincitori e i loro colleghi autorizzano esplicitamente Beautyge a riprodurre, pubblicare, stampare o usare in altro modo il loro nominativo, il loro aspetto, la loro fotografia, la loro immagine, la loro voce, le loro dichiarazioni, Fotografie, Materiali Finali, informazioni biografiche e qualsiasi elemento per scopi pubblicitari relativi al Concorso e alle sue future edizioni con qualsiasi mezzo (compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, mezzi audiovisivi, di stampa, informatici o di telecomunicazione) e su qualsiasi supporto noto ora o che verrà sviluppato in futuro (ma per i partecipanti spagnoli, su qualsiasi supporto noto al momento della concessione di tali diritti), in tutto il mondo, per sempre (ma per i partecipanti spagnoli per cinque (5) anni dal 1° marzo 2020) senza ulteriore avviso e senza concedere a nessun Vincitore alcun diritto di ricevere compensi di alcun tipo. 

 

OTTO: IMPOSTE E SPESE

1. I vincitori sono responsabili di tutte le imposte, di eventuali contributi previdenziali, tasse, bolli, dazi, costi, spese, commissioni, mance, assicurazioni di viaggio, costi per servizi e qualsiasi altra restrizione o limitazione applicabile a tutti i Premi assegnati ai sensi del presente Regolamento. Al termine del Concorso, Beautyge fornirà ai Vincitori ulteriori informazioni e/o documenti in merito alle imposte applicabili.

2.  Per i partecipanti spagnoli: in conformità con le norme spagnole in materia di imposta sul reddito delle persone fisiche, i premi assegnati per la partecipazione a giochi, concorsi, lotterie o combinazioni casuali relative alla vendita o promozione di beni o servizi sono soggetti a trattenute se il loro valore supera i 300€. In ogni caso, Beautyge si farà carico di questa trattenuta legale e il vincitore dovrà farsi carico del pagamento corrispondente dell’imposta sul reddito. Ogni Finalista e ogni Vincitore del Primo Premio devono firmare un’informativa fornita da Beautyge relativa all’importo del valore netto del premio e della relativa trattenuta ai fini dell’imposta sul reddito, o per qualsiasi altro obbligo fiscale previsto. Il rifiuto di firmare il documento o di adempiere a tali obblighi comporterà il decadimento del premio per il Vincitore del Primo Premio e il premio risulterà non ritirato.

 

NOVE: VARIE

1. Nulla di quanto contenuto in questi termini e condizioni esclude o modifica, o intende limitare, escludere o modificare, eventuali garanzie legali a favore del consumatore, o eventuali condizioni implicite o garanzie, la cui esclusione da questi termini e condizioni violerebbe leggi o renderebbe nulla parte dei presenti termini e condizioni (“Garanzie non escludibili”). Ferme restando le limitazioni di cui alla precedente frase, ogni partecipante, Vincitore Nazionale e Vincitore del Primo Premio accetta di sollevare, mantenere indenne e manlevare Beautyge e le sue affiliate, i partner e le agenzie promozionali e pubblicitarie, nonché ciascuna delle rispettive imprese madri, controllate, affiliate, partner, rappresentanti, agenti, successori, cessionari, dipendenti, funzionari e amministratori (collettivamente, le “Entità Sollevate”) da ogni e qualsiasi responsabilità in caso di perdita, danni, lesioni, costi o spese di qualsiasi genere, compresi, a titolo esemplificativo e non limitativo, danni a beni, lesioni personali e/o decessi che potrebbero verificarsi in relazione a, in preparazione del, durante il viaggio per, o la partecipazione al, Concorso, o a possesso, accettazione e/o uso o uso improprio del premio o alla partecipazione ad attività connesse al Concorso e per qualsiasi richiesta di risarcimento basata su diritti di pubblicità, diffamazione, appropriazione indebita, dichiarazioni o pubblicità ingannevole, invasione della privacy, violazione di diritti d’autore o marchi commerciali, ovvero qualsiasi altro fondamento di azione legale correlato a proprietà intellettuale, violazione del contratto e/o consegna della merce. Le Entità Sollevate non sono responsabili se il Concorso non può avere luogo o se un premio non può essere assegnato a causa di cancellazioni di viaggi, ritardi o interruzioni dovuti a cause di forza maggiore, atti di guerra, disastri naturali, condizioni meteorologiche, atti terroristici o a qualsiasi altra causa fuori dal ragionevole controllo delle Entità Sollevate.

 

2. La partecipazione al Concorso comporta la piena accettazione del presente Regolamento, pubblicato sul Sito web e messo a disposizione di chi volesse consultarlo.

 

3. Partecipazione via Internet: ferme restando le Garanzie non escludibili, le Entità Sollevate declinano qualsiasi responsabilità in caso di danni o lesioni di qualunque tipo che possano verificarsi a causa della mancanza temporanea di disponibilità o continuità operativa del sistema di telecomunicazioni. Il Sito web verrà usato esclusivamente per scopi legittimi. Le informazioni indicate sul Sito web non devono contenere materiali e/o dichiarazioni che violano o contravvengono in qualsiasi modo al diritto di terzi partecipanti. Sono assolutamente vietati tutti i contenuti illegali, le minacce, le calunnie o le diffamazioni, o i contenuti che violano la privacy e, in generale, qualsiasi contenuto volgare, osceno o indecente, o che comporti responsabilità civile o penale o che contravvenga a qualsiasi disposizione legale. Nella misura consentita dalla legge, le Entità Sollevate declinano qualsiasi responsabilità in merito a precisione o affidabilità di opinioni, consigli, dichiarazioni o contenuti pubblicati dai partecipanti sul Sito web e che non rispettano le condizioni di cui sopra. Eventuali informazioni che non rispettano tali disposizioni verranno eliminate senza preavviso.

 

4. Modifiche e/o appendici: Beautyge si riserva il diritto di apportare modifiche o di aggiungere appendici successive in relazione a dettagli tecnici e premi, purché siano giustificate, non lesive dei partecipanti e debitamente comunicate.

 

5. Ferme restando le Garanzie non escludibili, le Entità Sollevate non saranno responsabili di eventuali incidenti come, a titolo esemplificativo e non limitativo, ritardi, perdite etc. che potrebbero verificarsi durante trasferte, spostamenti, eventi e soggiorni, quando il Premio consista in un viaggio, in una visita o nella partecipazione a qualsiasi tipo di evento, attività, show o degustazione gastronomica. Non saranno ritenute responsabili neanche in caso di circostanze di forza maggiore (ad esempio scioperi etc.) che potrebbero impedire ai Vincitori di usufruire totalmente o parzialmente del Premio. Le Entità Sollevate saranno sollevate da ogni e qualsiasi responsabilità nel caso si verifichino uno o più dei casi succitati. Qualora non sia possibile completare questo Concorso, a causa di frodi rilevate in esso, di errori tecnici o per qualsiasi altro motivo che esuli dal controllo delle Entità Sollevate e che condizioni il normale svolgimento del Concorso, Beautyge si riserva il diritto di annullare, modificare o sospendere lo stesso, compreso il Sito web per la partecipazione, così come la facoltà di interpretare il presente Regolamento.

 

6. Se per qualsiasi motivo Beautyge accerta che il Concorso non può essere gestito come da programma, a titolo esemplificativo e non limitativo a causa di virus informatici, bug, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi, guasti tecnici o qualsiasi altro motivo che impedisca o condizioni l’amministrazione, la sicurezza, l’equità, la legalità, l’integrità o lo svolgimento del Concorso, anche per quanto riguarda il ricevimento delle Fotografie, Beautyge si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di annullare, porre termine, modificare o sospendere il Concorso e tale decisione sarà definitiva. Si declinerà qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni lamentati e Beautyge esclude esplicitamente qualsiasi responsabilità per gli stessi qualora si verifichi tale evento.

 

7. Validità, esecutività, interpretazione e attuazione del presente Regolamento e del Concorso stesso saranno regolamentate dalle leggi dello Stato di New York, Stati Uniti d’America, indipendentemente dalle norme in materia di conflitto di leggi. I tribunali dello Stato di New York avranno esclusiva giurisdizione nella misura consentita dalle leggi del Paese di residenza del partecipante. Qualora eventuali disposizioni dei Termini siano ritenute non valide o non eseguibili, tutte quelle restanti permarranno in pieno vigore. Nella misura consentita dalla legge, i partecipanti rinunciano esplicitamente a ogni diritto di intraprendere cause legali o adire le vie legali, ovvero ricorrere ad altra procedura in caso di controversie o richieste di risarcimento derivanti dal presente Regolamento e dal Concorso o ad essi associate.

 

DIECI: PROTEZIONE DEI DATI

 

1. Beautyge raccoglie e sottopone a trattamento dati personali ai fini dello svolgimento del Concorso. Tra i dati personali raccolti vi sono nome e cognome dei partecipanti, sede dell’attività, luogo e recapiti. Ai Vincitori possono venire richieste informazioni aggiuntive come il numero di passaporto. Beautyge è una controllata di Revlon Consumer Products Corporation. I partecipanti autorizzano esplicitamente Revlon Consumer Products Corporation e le sue controllate, società madri e affiliate (collettivamente, “Revlon”) a raccogliere e sottoporre a trattamento i propri dati personali allo scopo di consentire la gestione e pubblicizzazione del Concorso, nonché per comunicare con i partecipanti stessi in merito a detto Concorso.

2. Revlon è una società globale e il Concorso è gestito a livello mondiale. Di conseguenza, i dati personali dei partecipanti possono venire trasferiti in un altro Paese in conformità con la legge applicabile. Eventuali trasferimenti di dati fuori dall’Unione Europea saranno regolamentati da meccanismi approvati di trasferimento dei dati, come le Clausole contrattuali standard, che sono richiedibili contattandoci all’indirizzo privacypolicy@revlon.com.

3. La Politica sulla privacy di Revlon è disponibile all’indirizzo http://www.revlon.com/privacy. Come indicato nella Politica sulla privacy di Revlon, i partecipanti possono esercitare i propri diritti di accesso, correzione o cancellazione delle loro informazioni, o porre domande o esporre dubbi sulle pratiche di privacy di Revlon, inviando un’e-mail all’indirizzo privacypolicy@revlon.com oppure scrivendo a Revlon Consumer Products Corporation, Chief Compliance Officer, One New York Plaza, New York, New York 10004, U.S.A. o a Revlon Chief Compliance Officer c/o Revlon Law Department, C/ Tirso de Molina, no. 40, 08940 Cornellá de Llobregat, Barcellona, Spagna.  

 

UNDICI: ELENCO DEI VINCITORI

 

Per ricevere un elenco dei Vincitori, inviare entro il 20 giugno 2020 una busta pre-affrancata e con il proprio indirizzo a: Beautyge Brands USA, Inc., International Marketing Department, A/AT Responsible American Crew All Stars Challenge Contest, One New York Plaza, Revlon, 50th Floor, New York, NY 100011. I residenti in Canada possono evitare di pre-affrancare la busta per la restituzione.

 

TREDICI: SOLO PER I RESIDENTI IN FRANCIA

 

Ogni Finalista e Vincitore del Primo Premio francese riceverà un documento intitolato “liberatoria di idoneità/sfruttamento dell’immagine” allo scopo di ottenerne il consenso all’uso del suo nominativo completo, della sua immagine, della città di residenza e delle Fotografie per scopi promozionali e senza ulteriori compensi. In ogni caso, il mancato consenso non impedisce a un Finalista o a un Vincitore del Primo Premio di ricevere il premio.