ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
AMERICAN CREW ALL STAR CHALLENGE («Правила»)
Beautyge Brands USA, Inc., корпорация штата Дэлавер, зарегистрированная по адресу 9560 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92121 (далее — «Beautyge» или «Спонсор») намеревается организовать конкурс для профессиональных парикмахеров с целью продвижения бренда и продукции «AMERICAN CREW» (далее — «Продукция» или «Продукт»), который носит название «AMERICAN CREW ALL STAR CHALLENGE» (далее — «Конкурс»).
Конкурс будет проводиться через веб-сайт http://allstarchallenge.americancrew.com/
(далее — «Веб-сайт»)
ОДИН: КОНКУРС
1. Для участия в Конкурсе необходимо создать оригинальную прическу, загрузить 2 (две) Фотографии (в соответствии с приведенными ниже требованиями) стрижки на Веб-сайт, заполнить регистрационную форму в соответствии с приведенными инструкциями, принять Правовую оговорку и передать права в пользу Beautyge, нажав на соответствующую область. Более подробная информация об участии приводится в пятом разделе ниже. На первом этапе жюри в каждой стране-участнице Конкурса, состоящее из экспертов, назначенных Beautyge, выберет 1 (одного) «Победителя по стране» из всех участников в соответствующей стране. На втором этапе международное жюри, состоящее из экспертов, назначенных Beautyge, выберет 5 (пять) «Победителей гран-при» Конкурса из всех финалистов («Победителей по странам»).
2. Конкурс проводится с 1 января 2020 года до 23:59 1 марта 2020 года (далее — «Срок проведения конкурса»). «Победители гран-при» будут объявлены 1 апреля 2020 года.
ДВА: УЧАСТИЕ КЛИЕНТОВ В КОНКУРСЕ
1. Каждый участник этого Конкурса должен являться аккредитованным профессиональным парикмахером (в соответствии с местными нормативно-правовыми актами страны проживания и (или) осуществления профессиональной деятельности), работающим в салоне-парикмахерской, достигшим 18-летнего возраста или совершеннолетия в стране проживания (в зависимости от того, что больше) и проживающим в одной из следующих стран-участниц Конкурса: Перу, Аргентина, Чили, Парагвай, Эквадор, Колумбия, Гватемала, Мексика, Канада, США, Бельгия, Нидерланды, Люксембург, Италия, Франция, Россия, Казахстан, Испания, Португалия, Германия, Австрия, Великобритания, Ирландия, Швейцария, Сербия, Македония, Черногория, Босния, Швеция, Дания, Финляндия, Болгария, Турция, Украина, Албания, ЮАР, Объединенные Арабские Эмираты, Малайзия, Филиппины, Вьетнам, Гонконг, Сингапур, Австралия, Новая Зеландия. Конкурс не проводится там, где его проведение может быть ограниченно или запрещено законом. Спонсор, его материнское общество, аффилированные лица, дочерние компании, правопреемники, агенты, представители, дистрибьюторы, должностные лица, директора, акционеры и сотрудники, а также любое лицо или организация, занятые в разработке, подготовке, реализации, управлении, судействе или исполнении Конкурса, включая без ограничения сотрудников, аффилированных лиц и ближайших родственников указанных лиц, не допускаются к участию. Кроме того, к повторному участию не допускаются лица, которые уже получали Приз.
2. Выполнение всех условий настоящих Правил и соблюдение инструкций на Веб-сайте являются обязательными требованиями. В частности, обязательным условием является прямое принятие каждым участником Правовой оговорки и передача прав в пользу Beautyge в соответствии с условиями настоящих Правил путем нажатия на предусмотренную в форме участника Конкурса область на Веб-сайте. Кроме того, при необходимости участники должны подписать и выслать по требованию Beautyge письменный документ, подтверждающий указанную передачу прав. Помимо этого, все предоставляемые участниками данные должны быть точными. Для подтверждения личности участников и Победителей принимаются исключительно официальные документы. Beautyge оставляет за собой право отстранить от участия в Конкурсе любого участника, если имеются подозрения или доказательства мошеннических действий, и вправе обоснованно затребовать любой документ, который может подтвердить или опровергнуть имеющиеся подозрения. Непредоставление затребованных документов приведет к немедленному отстранению от участия в Конкурсе.
3. В случае невыполнения любым участником настоящих Правил, недействительности предоставленных им данных или невыполнения соответствующих требований (в качестве примера можно привести без ограничения подтверждение аккредитации статуса участника как профессионального парикмахера или наличие у него прав на Фотографии) рассматриваемый участник утрачивает право на участие и автоматически отстраняется от участия в Конкурсе, утрачивая все права на приз.
ТРИ: ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ПРАВ
1. Как участник Конкурса я гарантирую, что являюсь собственником или получил от собственника письменное подтверждение передачи в мою пользу и без ограничений, и настоящим предоставляю Beautyge письменное, эксклюзивное и безотзывное разрешение на использование всех прав интеллектуальной собственности (включая без ограничения воспроизведение, распространение, публикацию, доведение до всеобщего сведения и трансформацию) на Фотографии (и прическу(-ки), изображенную(-ые) на них), которые я представил на Конкурс для использования в рамках Конкурса, а также в будущих вариантах указанного Конкурса, в любом средстве информации (для испанских участников — в любом средстве информации, известном на момент предоставления указанных прав), как например (без ограничения) адресный маркетинг, Интернет, веб-сайты, журналы, реклама и т.д. со следующей сферой действия: (a) Территориальная сфера действия: в мировом масштабе; (b) Операционная сфера действия: возможность демонстрации Фотографий финалистов: (i) на Веб-сайте и других веб-сайтах материнской или дочерних компаний Beautyge; (ii) при международном онлайн-освещении Конкурса: на веб-сайтах, форумах, в блогах и социальных сетях; (iii) в профессиональных и (или) непрофессиональных международных публикациях; (iv) в международной рекламе в любом средстве информации; (v) в оформлении салонов; (c) Временная сфера действия: 5 (пять) календарных лет с 1 марта 2020 года. Я даю согласие и гарантирую, что получил согласие от авторов Фотографий на любые действия (или отсутствие действий) компании Beautyge, ее материнской или дочерних компаний в отношении Фотографий, что в противном случае может представлять собой нарушение моих моральных прав или моральных прав других авторов.
2. Я также гарантирую, что, где необходимо, получил письменное разрешение, и настоящим предоставляю Beautyge в письменной форме эксклюзивное и безотзывное разрешение на использование всех интеллектуальных прав (включая без ограничения воспроизведение, распространение, публикацию, доведение до всеобщего сведения и трансформацию) на Фотографии, которые я представил на Конкурс для использования в рамках Конкурса, а также в будущих вариантах указанного Конкурса, от модели, изображенной на Фотографиях, фотографа, сделавшего Фотографии (если Фотографии сделаны третьей стороной) или владельцев объектов, изображенных на Фотографиях, представленных на Конкурс (если на Фотографиях видны логотипы, вывески или другие идентифицируемые признаки изображенных объектов), и я получил письменное согласие указанных сторон, которое освобождает Beautyge от ответственности по любым возможным претензиям модели, фотографов и (или) владельцев объектов, на которых были сделаны Фотографии, как минимум в соответствии с законодательством страны моего проживания и со следующей сферой действия: (a) Территориальная сфера действия: в мировом масштабе; (b) Операционная сфера действия: возможность демонстрации Фотографий финалистов: (i) на Веб-сайте и других веб-сайтах материнской или дочерних компаний Beautyge; (ii) при международном онлайн-освещении Конкурса: на веб-сайтах, форумах, в блогах и социальных сетях; (iii) в профессиональных и (или) непрофессиональных международных публикациях; (iv) в международной рекламе в любом средстве информации; (v) в оформлении салонов; (c) Временная сфера действия: 5 (пять) календарных лет с 1 марта 2020 года.
3. В любом случае, Победители по странам и Победители гран-при (далее совместно — «Победители») обязаны предоставить Beautyge в зависимости от ситуации копии документов о передаче прав, предусмотренных пунктами 3.1 и 3.2 настоящих Правил, до получения Приза.
4. В любом случае, все участники предоставляют Beautyge неэксклюзивное, постоянное, безотзывное разрешение на использование по всему миру прав интеллектуальной собственности (включая без ограничения авторское право) в отношении регистрации (включая Фотографии и любой текстовый компонент) и дают согласие на любые действия Beautyge (или их отсутствие) в отношении регистрации, которые в противном случае являются нарушением моральных прав участников.
ЧЕТЫРЕ: ЛИЦА, НЕ ДОПУСКАЮЩИЕСЯ К УЧАСТИЮ
1. Ни одно из следующих лиц, их супруги, родственники по прямой восходящей или нисходящей линии не могут принимать участия в этом Конкурсе:
a) Сотрудники, должностные лица или директора (их близкие родственники и совместно проживающие с ними лица (находящиеся или не находящиеся с ними в родстве)) любых компаний или других организаций, образующих группу, в которую входит Beautyge, или любых рекламных агентств или поставщиков услуг Beautyge, связанных с Конкурсом.
b) Любые другие лица, которые принимают или могли принимать прямое или косвенное участие в Конкурсе, либо прямо или косвенно занимались его подготовкой и реализацией (персонал телекоммуникационных компаний, рекламных агентств, каналов распространения и прочих поставщиков).
ПЯТЬ: СХЕМА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
1. Лица, желающие принять участие в Конкурсе, могут сделать это посредством Веб-сайта http://allstarchallenge.americancrew.com/ . Участники должны создать оригинальную прическу и представить 2 (две) черно-белые фотографии (вид в фас и профиль) одной прически на одной модели в формате jpg/jpeg, png или gif, с разрешением 72 dpi и максимальным размером 10 МБ (далее совместно — «Фотографии»). Фотографии должны быть загружены на Веб-сайт в течение Срока проведения Конкурса в соответствии с приведенными на нем инструкциями. Участники должны пройти процесс регистрации, указав свое имя, фамилию, номер телефона, адрес эл. почты, название, адрес и номер телефона салона. Участники также должны описать последовательность создания прически в специально предусмотренном в форме поле. Участники могут представить данные несколько раз в течение Срока проведения Конкурса. Представленные данные не могут быть изъяты.
2. После загрузки Фотографий каждый пакет данных становится частью домена americancrew.com. Доступ к Фотографиям на Веб-сайте будет ограничен, и не все пользователи веб-сайта смогут получить к ним доступ во время Конкурса. Фотографии станут частью «служебной сети», доступ к которой во время Конкурса получат только жюри, Beautyge и назначенные ими лица.
Проходя регистрацию, каждый участник заявляет и гарантирует в отношение своих Фотографий следующее: (a) участник является единственным собственником Фотографий или получил эксклюзивные права на Фотографии в соответствии с требованиями третьего раздела; (b) Фотографии (и прическа(-ки), изображенная(-ые) на них) являются собственным творением участника и на 100% (сто процентов) оригинальны; (c) использование или воспроизведение Фотографий не нарушает прав третьих сторон; (d) все третьи стороны, лица или собственность которых изображены на Фотографиях, дали участнику соответствующие разрешения на использование или включение, предусмотренное третьим разделом настоящего документа; (e) в допустимых действующим законодательством случаях ни одна сторона не вправе ссылаться на моральные права в отношении Фотографий, от которых не отказались надлежащим образом.
Регистрируясь, каждый участник также признает, что его Фотографии удовлетворяют Ограничениям, связанным с контентом, приведенным ниже (далее совместно — «Ограничения») и что Beautyge может по собственному усмотрению отклонить Фотографии участника и отстранить его от участия в Конкурсе, если по убеждению Beautyge они не удовлетворяют Ограничениям.
Ограничения, связанные с контентом:
-
Запрещено использовать Фотографии (и изображенные на них прически), если они ранее использовались в рекламе любого рода или публично выставлялись или демонстрировались через любые средства.
-
Фотографии не должны содержать материалы, которые нарушают права третьих сторон, включая без ограничения право на частную жизнь, публичное использование, интеллектуальную собственность и авторские права.
-
На Фотографиях не должны быть изображены названия брендов или торговые марки за исключением торговых марок Продукции, на использование которых участник имеет ограниченное разрешение исключительно для целей создания и загрузки Фотографий для участия в Конкурсе.
-
Фотографии не должны содержать изображения или работы, не созданные участником.
-
Фотографии не должны содержать материалы ненадлежащего, неприличного, вульгарного, непристойного, насильственного, ненавистнического, оскорбительного, клеветнического или порочащего характера.
-
Фотографии не должны содержать материалы, пропагандирующие нетерпимость, расизм, ненависть или насилие по отношении к любой группе или лицу, а также дискриминацию на основании расовой, половой, религиозной, национальной принадлежности, ограниченных возможностей, сексуальной ориентации или возраста.
-
Фотографии не должны содержать незаконных материалов, нарушающих или противоречащих нормативно-правовым актам страны, штата или населенного пункта, где Фотографии были созданы.
3. На первом этапе в каждой стране-участнице Конкурса жюри, состоящее из 5 (пяти) экспертов, выберет 1 (одного) «Победителя по стране» и 1 (одного) Резервного победителя по стране из всех участников, зарегистрировавшихся в этой стране в соответствии с настоящими Правилами. Победители по странам будут объявлены 18 марта 2020 года.
4. Затем международное жюри, состоящее из 4 (четырех) экспертов, выберет из Победителей по странам по собственному усмотрению 5 (пять) «Победителей гран-при». Победители гран-при будут объявлены 1 апреля 2020 года.
5. Победители гран-при будут приглашены в Лос-Анджелес для участия 16 мая 2020 года в фотосессии со знаменитым фотографом и основателем American Crew Дэвидом Раккулья. Во избежание сомнений, если Победитель гран-при не сможет посетить фотосессию в Лос-Анджелесе, ему будут вручены остальные призы. Дорожные расходы каждого Победителя гран-при покрываются дистрибьютором Продукции в соответствующей стране согласно шестому разделу (1). В Лос-Анджелесе Победители гран-при создадут прически, которые будут представлены на фотосессии. Образ каждого Победителя гран-при будет запечатлен профессиональным фотографом («Фотосессия»). Расходы, связанные с Фотосессией, включая расходы на моделей, ассистентов, гардероб, фотографа и т.д., несет Beautyge; все прочие расходы (а именно, проживание в отеле, авиаперелет, питание) покрываются дистрибьютором Продукции в каждой отдельной стране. Затем Beautyge выберет лучшие снимки с Фотосессии для публикации в рекламной статье бренда.
6. Жюри на каждом этапе Конкурса будет рассматривать и оценивать, уделяя им равное внимание, технические и художественные навыки, оригинальность, актуальность, выбор гардероба и композиции, а также качество и художественность конечной представляемой фотографии, так как все эти элементы относятся к представляемым участниками через Фотографии и (или) Окончательные пакеты «образам». 5 (пять) участников, Фотографии или Окончательные пакеты которых наберут наивысший балл, станут 5 (пятью) Победителями гран-при после проверки. В случае ничьи на каком-либом этапе победитель определяется консенсусом голосов жюри.
7. Жюри объявит Победителей гран-при Конкурса 1 апреля 2020 года через Социальные сети и Отраслевые издания.
ШЕСТЬ: ПРИЗЫ
1. Каждый Победитель гран-при будет приглашен в Лос-Анджелес для участия в фотосессии со знаменитым фотографом и основателем American Crew Дэвидом Раккулья. Маршрут поездки определяется Beautyge по собственному усмотрению. Победитель гран-при отвечает за получение необходимой визы, паспорта и (или) иных проездных документов, необходимых для поездки на вручение приза. Если Победитель гран-при не сможет участвовать в фотосессии в Лос-Анджелесе, он получит остальные призы. Все расходы, связанные с поездкой в Лос-Анджелес, несет дистрибьютор Продукции в соответствующей стране проживания Победителя гран-при. Сюда не относятся карманные расходы, питание, налоги, стоимость страхования, виз, транспорт до/от пункта отправления, трансферы, проживание в отеле, предметы личного характера (включая без ограничения расходы на дополнительные услуги при проживании в отеле, такие как просмотр платных фильмов, услуги прачечной, обслуживание в номере, телефонные звонки), повышение класса обслуживания и прочие дополнительные затраты. Они подлежат покрытию Победителем гран-при. Приблизительная стоимость («ПС») поездки Победителя зависит от его местонахождения и может варьироваться от 2000 до 4000 долл. США.
2. Победитель гран-при Конкурса получит следующий Приз: денежный приз в размере 5000 долл. США, отретушированную фотографию победившего образа в рамке и возможность публикаций в профессиональной прессе на протяжении 2020 года.
3. Общая ПС всех призов зависит от местонахождения Финалиста и может варьироваться от 29 000 до 61 000 долл. США. Призы не подлежат передаче. Ни при каких обстоятельствах Победителей не может представлять в Лос-Анджелесе другое лицо.
4. Ни при каких обстоятельствах Призы не подлежат обмену на наличные. Beautyge оставляет за собой право изменить характер Призов, если по независящим от компании обстоятельствам она не сможет вручить Приз, указанный в настоящих Правилах. В этом случае Beautyge обязуется вручить призы с аналогичными характеристиками и аналогичной или большей стоимости, чем объявленные призы.
СЕМЬ: ПРИНЯТИЕ ПОБЕДИТЕЛЕМ
1. Победители гран-при будут объявлены 1 апреля 2020 года. При наличии законных оснований от Победителей по странам и Победителей гран-при может потребоваться подписание и отправка Официального подтверждения правомочности и Освобождения от ответственности/разрешения на использование в течение 5 (пяти) дней с момента уведомления о призе. Если с Победителем по стране, Финалистом или Победителем гран-при не удастся связаться в течение 5 (пяти) календарных дней с момента первой попытки уведомления, если приз или уведомление о призе не сможет быть доставлен(о), если Победитель по стране или Победитель гран-при откажется от своего приза либо в случае несоблюдения настоящих Правил и предусмотренных в настоящем документе требований, право на получение указанного приза будет утрачено, и из оставшихся правомочных Победителей по странам или Победителей гран-при, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с критериями судейства будет выбран альтернативный победитель. После утраты права на получения приза компенсация не предусмотрена. Посредством принятия Приза Победители и их партнеры предоставляют Beautyge прямые полномочия на воспроизведение, публикацию, печать или иное использование их имени, образа, фотографий, изображений, голоса, заявлений, Фотографий, Окончательных пакетов, биографических данных и любых атрибутов для рекламных целей, связанных с Конкурсом, в том числе в будущем, с помощью любых средств (включая без ограничения любые аудиовизуальные, печатные, компьютерные или телекоммуникационные средства) и в любых средствах информации, как известных в настоящее время, так и созданных впоследствии (но для испанских участников — в любых средствах, известных на момент предоставления указанных прав), по всему миру, без ограничения срока действия (но для испанских участников — в течение 5 (пяти) лет с 1 марта 2020 года), дополнительного уведомления или предоставления Победителям права на получение какой-либо компенсации.
ВОСЕМЬ: НАЛОГИ И РАСХОДЫ
-
Победители несут ответственность за покрытие расходов: уплату всех налогов, социальных взносов, где это применимо, тарифов, сборов, пошлин, туристического страхового покрытия, оплату услуг, а также по любым ограничениям, которые могут быть связаны с присуждаемым согласно настоящему документу Призом. После завершения Конкурса Beautyge предоставит Победителям дополнительную информацию и (или) документы, касающиеся действующих налогов.
-
Для испанских участников: В соответствии с испанскими правилами, касающимися Налога на доходы физических лиц, если сумма призов, присужденных за участие в играх, конкурсах, розыгрышах или лотереях в связи с продажей или продвижением товаров или услуг, превышает 300 евро, она облагается налогом. В любом случае, Beautyge отвечает за это предусмотренное законом удержание, и победитель отвечает за уплату соответствующего налога на доходы. Каждый Финалист и Победитель гран-при обязан подписать предоставленное Beautyge уведомление о чистой стоимости приза и соответствующем налоге к удержанию для целей исполнения обязанности по уплате налога на доходы или иной обязанности, предусмотренной Налоговым органом. Отказ от подписания данного документа или исполнения указанных обязательств приведет к утрате Победителем гран-при права на получение приза, который останется невостребованным.
ДЕВЯТЬ: ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Ни одно условие или положение настоящего документа не исключает, не изменяет и не подразумевает ограничения, исключения или изменения любых гарантированных законом прав потребителей или любого подразумеваемого условия или гарантии, исключение которых из настоящих условий и положений противоречит любому законодательному акту или приводит к утрате силы любой части настоящих условий и положений («Неисключаемые гарантии»). С учетом ограничений предыдущего положения участник, Победитель по стране и Победитель гран-при освобождает Beautyge, ее аффилированных лиц, партнеров, рекламных агентств и их соответствующих компаний-партнеров, дочерних компаний, аффилированных лиц, партнеров, представителей, агенств, правопреемников, сотрудников, должностных лиц и директоров (далее совместно — «Освобождаемые лица») от любой ответственности за какой-либо ущерб, вред, убытки и издержки любого характера, включая без ограничений причинение вреда имуществу, здоровью и (или) смерть в связи с подготовкой Конкурса, его посещением и участием в нем; владением, принятием, использованием и (или) ненадлежащим использованием приза; участием в любых связанных с Конкурсом мероприятиях; а также от любых претензий в отношении прав на публичное использование, клеветы, присвоения, ложной ассоциации или поддержки в пользу какой-либо продукции, вмешательства в частную жизнь, нарушения авторского права или товарного знака, а также иных оснований, связанных с нарушением прав, связанных с интеллектуальной собственностью, нарушением условий контракта и (или) доставки товаров. Освобождаемые лица не несут ответственности в случае невозможности проведения Конкурса или вручения приза в связи с отменой поездки, задержками или помехами, связанными с обстоятельствами непреодолимой силы, войнами, природными катастрофами, погодными явлениями, террористическими актами и иными причинами, не зависящими от Освобождаемых лиц.
2. Участие в Конкурсе подразумевает полное принятие настоящих Правил, опубликованных на Веб-сайте и доступных для ознакомления любым желающим лицом.
3. Участие через Интернет: С учетом Неисключаемых гарантий, Освобождаемые лица не несут ответственность за любой ущерб или вред, который может быть причинен в связи с временной недоступностью телекоммуникационной системы. Веб-сайт должен использоваться исключительно для законных целей. Предоставляемая на Веб-сайте информация не должна содержать материалов и (или) заявлений, которые каким-либо образом нарушают права третьих сторон. Любой незаконный контент, угрозы, клевета или материалы, нарушающие неприкосновенность частной жизни и, в целом, любой вульгарный, оскорбительный или непристойный контент, материалы, подразумевающие уголовную или гражданскую ответственность либо противоречащие любым правовым положениям, категорически запрещены. В установленных законодательством случаях Освобождаемые лица не несут ответственность за точность или надежность любого мнения, совета, заявления или контента, размещаемых на Веб-сайте участниками и не удовлетворяющих указанным условиям. Любая информация, не соответствующая данным положениям, будет удалена без предварительного уведомления.
4. Изменения и (или) дополнения: Beautyge оставляет за собой право вносить любые изменения или включать дополнительные приложения, касающиеся схемы и призов, при условии что они обоснованны, не имеют негативных последствий для участников и надлежащим образом доведены до их сведения.
5. С учетом Неисключаемых гарантий, Освобождаемые лица не несут ответственность за любые инциденты, такие как, без ограничения, задержки, убытки и т.д., которые могли возникнуть во время трансферов, передвижений, мероприятий и пребывания в отеле, если Приз подразумевает поездку, визит или посещение какого-либо мероприятия, дегустации или шоу. Также они не несут ответственность в случае любых форс-мажорных обстоятельств (таких как забастовки и т.д.), которые могут помешать Победителям полностью или частично воспользоваться Призом. Освобождаемые лица освобождаются от любой ответственности в случае указанных выше обстоятельств.Если провести Конкурс невозможно из-за обнаруженного мошенничества, технических ошибок или по другим причинам, не зависящим от Освобождаемых лиц и влияющим на нормальный ход Конкурса, Beautyge оставляет за собой право на отмену, изменение или приостановление Конкурса, включая функционирование Веб-сайта, а также право толкования настоящих Правил.
6. Если, независимо от причины, Beautyge придет к заключению о невозможности проведения Конкурса в соответствии с планом, в том числе, без ограничения, из-за компьютерного вируса, дефектов программного кода, взлома, несанкционированного вмешательства, мошенничества, технических сбоев или по другим причинам, которые могут оказать негативное влияние на управление, безопасность, справедливость, законность, целостность или надлежащее проведение Конкурса, в том числе при получении Фотографий, Beautyge оставляет за собой право отменить, прекратить, изменить или приостановить Конкурс по своему усмотрению, и ее решение будет иметь окончательную силу. В этом случае Beautyge прямо исключает ответственность за любые убытки или ущерб.
7. Действительность, толкование и исполнение настоящих Правил и самого Конкурса регламентируется законами штата Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки), за исключением норм коллизионного права. Суды штата Нью-Йорк обладают эксклюзивной юрисдикцией в случаях, разрешенных законодательством страны проживания участника. Если какие-либо положения Условий будут признаны недействительными или невыполнимыми, остальные положения сохраняют полную силу. В разрешенных законодательством случаях участники прямо отказываются от любых прав на судебное разбирательство, судебную или иную процедуру в случае споров или претензий в связи с настоящими Правилами или Конкурсом.
ДЕСЯТЬ: ЗАЩИТА ДАННЫХ
1. Beautyge осуществляет сбор и обработку персональных данных для проведения Конкурса. К персональным данным, сбор которых осуществляется, относятся имя, организация, местонахождение и контактная информация каждого участника. От Победителей может потребоваться дополнительная информация, такая как номер паспорта. Beautyge — дочернее общество Revlon Consumer Products Corporation. Участники прямо предоставляют Revlon Consumer Products Corporation, ее дочерним, материнским обществам и аффилированным лицам (далее совместно — «Revlon») полномочия на сбор и обработку их персональных данных для целей управления и рекламирования Конкурса, а также для связи с Участниками по вопросам, касающимся Конкурса.
2. Revlon — международная компания, и Конкурс носит международный характер. Как результат, ваши персональные данные могут передаваться в другую страну в соответствии с действующим законодательством. Передача данных за пределы Европейского союза осуществляется на основе одобренных механизмов передачи данных, таких как Стандартные договорные условия, запрос на получение которых может быть направлен по адресу эл. почты privacypolicy@revlon.com.
3. Политика конфиденциальности Revlon доступна по адресу http://www.revlon.com/privacy. Согласно Политике конфиденциальности Revlon, участники могут воспользоваться своими правами на доступ к своей информации, ее изменение и удаление, либо могут задать вопросы или высказать озабоченность практикой обеспечения конфиденциальности Revlon, направив сообщение по адресу эл. почты privacypolicy@revlon.com или почтой по адресу Revlon Consumer Products Corporation, Chief Compliance Officer, One New York Plaza, New York, New York 10004, США или Revlon Chief Compliance Officer c/o Revlon Law Department, C/ Tirso de Molina, no. 40, 08940 Cornellá de Llobregat, Barcelona, Испания.
ОДИННАДЦАТЬ: СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ
Для получения списка Победителей отправьте до 20 июня 2020 года маркированный конверт с обратным адресом по адресу: Beautyge Brands USA, Inc., International Marketing Department, A/AT Responsible American Crew All Stars Challenge Contest, One New York Plaza, Revlon, 50th Floor, New York, NY 100011. Жители Канады могут проигнорировать требование об обратном конверте.
ТРИНАДЦАТЬ: ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ФРАНЦИИ
Каждый Французский финалист и Победитель гран-при получит документ под названием «подтверждение правомочности/разрешение на использование», предоставляющий согласие на использование его имени, образа, города проживания и Фотографий для рекламных целей без дополнительной компенсации. В любом случае, отсутствие согласия не лишает Финалиста или Победителя гран-при права на получение приза.